财务术语中英文对照大全(8)

　　九、长期负债

　　长期负债 Long-termLiabilities

　　应付公司债券 Bonds payable

　　有担保品的公司债券 Secured Bonds

　　抵押公司债券 Mortgage Bonds

　　保证公司债券 Guaranteed Bonds

　　信用公司债券 Debenture Bonds

　　一次还本公司债券 Term Bonds

　　分期还本公司债券 Serial Bonds

　　可转换公司债券 ConvertibleBonds

　　可赎回公司债券 Callable Bonds

　　可要求公司债券 RedeemableBonds

　　记名公司债券 Registered Bonds

　　无记名公司债券 Coupon Bonds

　　普通公司债券 Ordinary Bonds

　　收益公司债券 Income Bonds

　　名义利率，票面利率 Nominal rate

　　实际利率 Actual rate

　　有效利率 Effective rate

　　溢价 Premium

　　折价 Discount

　　面值 Par value

　　直线法 Straight-linemethod

　　实际利率法 Effectiveinterest method

　　到期直接偿付 Repayment atmaturity

　　提前偿付 Repayment atadvance

　　偿债基金 Sinking fund

　　长期应付票据 Long-term notespayable

　　抵押借款 Mortgage loan