财务术语中英文对照大全(5)

　　五、长期投资

　　长期投资 Long-terminvestment

　　长期股票投资 Investment onstocks

　　长期债券投资 Investment onbonds

　　成本法 Cost method

　　权益法 Equity method

　　合并法 Consolidationmethod

　　股利宣布日 Declaration date

　　股权登记日 Date of record

　　除息日 Ex-dividend date

　　付息日 Payment date

　　债券面值 Face value, Parvalue

　　债券折价 Discount on bonds

　　债券溢价 Premium on bonds

　　票面利率 Contract interestrate, stated rate

　　市场利率 Market interestratio, Effective rate

　　普通股 Common Stock

　　优先股 Preferred Stock

　　现金股利 Cash dividends

　　股票股利 Stock dividends

　　清算股利 Liquidatingdividends

　　到期日 Maturity date

　　到期值 Maturity value

　　直线摊销法 Straight-Linemethod of amortization

　　实际利息摊销法Effective-interest method of amortization